У скорије време, чују се гласине о револуцији, и ако ова револуција успе, народ ће краљу одсећи главу.
Ano, chápejte. Nedávno, kolovali zvěsti o revoluci, a jestli tato revoluce uspěje, tak první co lid udělá, že setne královi hlavu.
Неко је у скорије време газио овај травњак, трагови су једва видљиви.
Kdosi nedávno prošel po tomto trávníku. Stopy jsou zřetelné.
Прошли сте кроз тешко искушење, Оливија, једно од многих у скорије време.
Prošla jste, Olivie, těžkou zkouškou... jednou z mnoha v poslední době.
Неће бити изјава у скорије време.
Takže v nejbližší době nebudou vypovídat.
Да, било је пуно напада животиња у скорије време.
Poslední dobou tu byla spousta zvířecích útoků.
С обзиром да је Тротерова званично нестала са радара војске, нећемо морати да бринемо о ширењу мржње према херојима или откривању твоје тајне у скорије време.
Od té doby, co je Trotterová mimo armádní síť, se nemusíme obávat o to, že bude šířit její síran hrdino-nenávistový nebo vaše tajemství.
Хтела сам да ти покажем нешто с обзиром да не идеш никуда у скорије време.
Chtěla jsem ti něco ukázat, když v blízké době nikam nepůjdeš.
Не знам да ли увиђаш ово, Викторе, али нигде нећеш да идеш у скорије време.
Ne! Nevím, jestli si to uvědomuješ, Victore, ale nepůjdeš nikam, dokud mi to neřekneš.
Можда док сам била на факултету, и били би у праву, али не у скорије време.
Možná, když jsem byla na výšce a to měli pravdu, ale v poslední době, ne.
И по изгледу, Нико није био спреман да крене даље скорије време.
A už od pohledu bylo jasné, že nikdo nebyl připravený pohnout se dopředu.
Знаш ли неког ко је у скорије време био тамо?
Znáš někoho, kdo byl nedávno v Annapolisu?
Ваше тело није било трудно у скорије време.
Co?! Vaše tělo nebylo v nedávné době těhotné.
И неће у скорије време навратити овде.
V dohledné době se tu určitě neukáže.
Не у скорије време. Али потребна је сва папирологија да сиротиште не би пропало.
Ale všechno nezbytné papírování je v pořádku, kdyby při pádu nějaký sirotek zemřel.
Мислим, то није као да смо це се ангажују у скорије време.
Není to jako, že bychom se museli teď někdy zasnoubit.
Па, изгледа да се нећеш пењати уза зидове од 30 стопа у скорије време.
No, asi v blízké době nebudeš moci lézt na 10metrové stěny.
Па, нећемо пловити ка Вестеросу у скорије време.
No, v blízké době do Westerosu nepoplujem.
Вов, ти не дозвољавају да иду у скорије време, зар не?
Wow, jste nenechat že odejít kdykoliv brzy, ne?
0.21806287765503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, chápejte. Nedávno, kolovali zvěsti o revoluci, a jestli tato revoluce uspěje, tak první co lid udělá, že setne královi hlavu. 